Informativa sulla privacy
Questa traduzione ha solo scopo informativo. Fa fede la versione tedesca: https://www.saisonpilot.de/datenschutz.
Questa informativa vale per il sito www.saisonpilot.de. Per il trattamento dei dati del club nell’applicazione Saisonpilot vale il contratto per il trattamento dei dati con il rispettivo club.
1. Titolare del trattamento
VCPF Service GmbH & Co. KG, Zugspitzstr. 112, 82491 Grainau
Telefono: +49 8821 7086664, e-mail: [email protected]
Ulteriori informazioni nelle note legali.
2. La privacy in breve
Questo sito raccoglie dati quando ci vengono comunicati, ad esempio tramite il modulo “Richiesta di accesso di prova”. Altri dati vengono rilevati automaticamente dai sistemi tecnici durante la visita, ad esempio indirizzo IP, tipo di browser e orario dell’accesso.
3. Hosting e messa a disposizione tecnica
Il sito gira su un server proprio del titolare in Germania. Per raggiungibilità, cifratura (TLS) e protezione da abusi è anteposto il servizio Cloudflare, fornitore: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.
Quando si accede al sito, la connessione passa attraverso Cloudflare. In questo modo il tuo indirizzo IP e altri dati di connessione (orario, indirizzo richiamato, tipo di browser) vengono trattati da Cloudflare prima che la richiesta venga inoltrata al nostro server. In tale ambito Cloudflare può trasferire dati negli USA; Cloudflare è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework e offre inoltre le clausole contrattuali standard dell’UE. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una messa a disposizione del sito sicura, rapida e affidabile (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
4. Cifratura SSL/TLS
Per motivi di sicurezza questo sito utilizza una cifratura TLS. Una connessione cifrata si riconosce da “https://” nella barra degli indirizzi.
5. File di log del server
Quando si accede al sito vengono rilevate, per ragioni tecniche, informazioni trasmesse dal tuo browser (tra cui indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata). Servono a una messa a disposizione senza errori e alla difesa da abusi, ad esempio tramite la limitazione della frequenza delle richieste del modulo. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.
6. Modulo “Richiesta di accesso di prova”
Se richiedi un accesso di prova tramite il modulo, trattiamo i tuoi dati (nome, club, indirizzo e-mail, facoltativamente telefono, sport, numero di allenatori e messaggio) esclusivamente per gestire la tua richiesta e per configurare un accesso di prova. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR (misure precontrattuali).
Se arrivi su questo sito da uno dei nostri annunci, la campagna compare nell’indirizzo (indicazioni come “utm_campaign”). La salviamo insieme alla tua richiesta per vedere quale annuncio ha portato a una richiesta, e la aggiungiamo al link per la creazione dell’account. A tal fine sul tuo dispositivo non viene salvato nulla. Salviamo inoltre la lingua della pagina da cui hai inviato la richiesta.
I dati vengono salvati sul nostro server e inoltrati a noi via e-mail. Non avviene alcuna trasmissione ad altri terzi. Cancelliamo i dati non appena non sono più necessari per la gestione e non sussistono obblighi legali di conservazione.
7. Nessun cookie, nessun tracciamento
Questo sito non imposta cookie, non utilizza servizi di analisi o pubblicitari e non integra font, mappe o plugin di social media di terze parti. I font vengono caricati dal nostro server.
Quando si accede alla pagina iniziale leggiamo l’impostazione della lingua del tuo browser (intestazione HTTP “Accept-Language”) e ti reindirizziamo alla versione linguistica adatta (tedesco, inglese, francese o italiano). Il valore non viene salvato né valutato e non viene impostato alcun cookie. Con il selettore della lingua nell’intestazione puoi scegliere la lingua in qualsiasi momento.
Questo sito contiene link a WhatsApp (wa.me) e al nostro profilo Instagram. Entrambi i servizi appartengono a Meta. Il nostro sito non carica nulla da lì e non trasmette dati a Meta quando viene aperto. Solo quando clicchi su un link si apre WhatsApp o Instagram e valgono le loro condizioni sulla privacy. Se ci scrivi su WhatsApp, trattiamo il tuo messaggio e il tuo numero di telefono per risponderti.
8. Collegamento di assistenti IA (connettore)
Che cos’è. Saisonpilot offre un connettore (un’interfaccia basata sul «Model Context Protocol») con cui gli utenti possono collegare un assistente IA, al momento ChatGPT (OpenAI) o Claude (Anthropic), al proprio spazio di lavoro Saisonpilot. Il collegamento nasce solo se un utente lo configura nel proprio assistente e accede a Saisonpilot. Senza questo passaggio non viene trasmesso alcun dato. Il modulo può essere attivato e disattivato per ogni spazio di lavoro, e l’utente deve avere il permesso «MCP».
Quali dati. L’assistente riceve solo i dati che l’utente connesso può vedere egli stesso in Saisonpilot, e solo su sua richiesta, ad esempio nomi, anno di nascita, appartenenza a squadra e società, date, eventi, risultati di gara, dati di allenamento e di test e compiti. Il connettore non fornisce mai coordinate bancarie né informazioni sulla salute, nemmeno con il permesso. L’assistente mostra prima le modifiche come anteprima e le esegue solo dopo la conferma dell’utente. Eliminare, movimentare denaro e gestire i permessi non è possibile tramite il connettore.
Destinatari. I dati richiesti arrivano al fornitore dell’assistente scelto (per ChatGPT OpenAI Ireland Ltd. o OpenAI, L.L.C., per Claude Anthropic, PBC). Lì valgono le norme sulla privacy e le impostazioni di quel fornitore e dell’account dell’utente; non abbiamo alcuna influenza su di esse. Un eventuale trasferimento verso gli Stati Uniti segue le garanzie del rispettivo fornitore. Non trasmettiamo i dati ad altri terzi. I fornitori degli assistenti non sono nostri responsabili del trattamento, perché li sceglie l’utente.
Responsabilità. Per i dati personali in uno spazio di lavoro di una società è responsabile la società; noi li trattiamo come responsabile del trattamento. La società decide se collegare un assistente IA attivando il modulo e assegnando il permesso «MCP». Le società dovrebbero informare partecipanti e genitori o tutori, in particolare per i minori.
Base giuridica. Esecuzione del contratto o incarico della società (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) e il nostro legittimo interesse a fornire l’interfaccia in modo sicuro (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
Che cosa memorizziamo. (1) Il collegamento: indirizzo e-mail dell’utente, spazio di lavoro, ambito dei permessi, nome dell’assistente e orari. I token di accesso e di rinnovo sono memorizzati solo come hash. Il token di accesso vale un’ora, il token di rinnovo 30 giorni dall’ultimo utilizzo e al massimo 180 giorni dal consenso. Dopo una revoca i token diventano subito non validi e cancelliamo la voce del collegamento 30 giorni dopo. (2) Un registro degli accessi con spazio di lavoro, indirizzo e-mail, strumento, tipo di accesso (lettura, scrittura, anteprima), stato, durata e numero di risultati, senza contenuti. Viene cancellato dopo 90 giorni. Il registro del server contiene per ogni chiamata solo strumento, stato, durata e un’impronta del token; viene ruotato e sovrascritto di continuo. Non memorizziamo il contenuto di richieste e risposte e non vediamo le conversazioni con l’assistente. Le modifiche confermate da un utente compaiono nei dati normali e nella cronologia delle modifiche, come quando si usa l’app.
Il tuo controllo. Puoi revocare il collegamento in qualsiasi momento nell’assistente (rimuovere il connettore) o in Saisonpilot. Dopo di ciò non sono più possibili richieste. Un aiuto è disponibile nella pagina Assistenza.
9. I tuoi diritti
Hai in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui tuoi dati personali salvati, sulla loro origine, sui destinatari e sulla finalità, nonché il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento e alla portabilità dei dati. Puoi revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, i consensi prestati. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio al Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (Ufficio regionale bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati) ad Ansbach.
Per qualsiasi richiesta rivolgiti all’indirizzo indicato al punto 1.