Aller au contenu
Saisonpilot

Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi : www.saisonpilot.de/datenschutz.

Cette déclaration s’applique au site www.saisonpilot.de. Pour le traitement des données des clubs dans l’application Saisonpilot, c’est le contrat de sous-traitance conclu avec le club concerné qui s’applique.

1. Responsable du traitement

VCPF Service GmbH & Co. KG, Zugspitzstr. 112, 82491 Grainau
Téléphone : +49 8821 7086664, e-mail : [email protected]
Autres informations dans les mentions légales.

2. La protection des données en bref

Ce site collecte des données lorsque vous nous les communiquez, par exemple via le formulaire « Demander un accès d’essai ». D’autres données sont enregistrées automatiquement par des systèmes techniques lors de votre visite, par exemple l’adresse IP, le type de navigateur et l’heure de l’accès.

3. Hébergement et mise à disposition technique

Le site fonctionne sur un serveur propre du responsable du traitement, en Allemagne. Le service Cloudflare est placé en amont pour la disponibilité, le chiffrement (TLS) et la protection contre les abus. Fournisseur : Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis.

Lors de l’accès au site, la connexion passe par Cloudflare. Votre adresse IP et d’autres données de connexion (heure, adresse demandée, type de navigateur) y sont traitées avant que la requête soit transmise à notre serveur. Cloudflare peut transférer des données vers les États-Unis ; Cloudflare est certifié au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) et propose en outre les clauses contractuelles types de l’UE. La base juridique est notre intérêt légitime à fournir le site de manière sûre, rapide et fiable (art. 6, par. 1, point f du RGPD).

4. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention « https:// » dans la barre d’adresse.

5. Fichiers journaux du serveur

Lors de l’accès au site, des informations transmises par votre navigateur sont enregistrées pour des raisons techniques (notamment l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée). Elles servent à assurer un fonctionnement sans erreur et à écarter les abus, par exemple grâce à la limitation du nombre de requêtes du formulaire. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD.

6. Formulaire « Demander un accès d’essai »

Si vous demandez un accès d’essai via le formulaire, nous traitons vos données (nom, club, adresse e-mail, éventuellement téléphone, sport, nombre d’entraîneurs et message) exclusivement pour traiter votre demande et mettre en place un accès d’essai. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b du RGPD (mesure précontractuelle).

Si vous arrivez sur ce site via l’une de nos annonces, la campagne figure dans l’adresse (indications telles que « utm_campaign »). Nous l’enregistrons avec votre demande afin de voir quelle annonce a conduit à une demande, et nous l’ajoutons au lien de création du compte. Rien n’est enregistré pour cela sur votre appareil. Nous enregistrons en outre la langue de la page depuis laquelle vous avez envoyé la demande.

Les données sont enregistrées sur notre serveur et nous sont transmises par e-mail. Elles ne sont pas communiquées à d’autres tiers. Nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

7. Pas de cookies, pas de suivi

Ce site ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun service d’analyse ou de publicité et n’intègre ni polices, ni cartes, ni modules de réseaux sociaux de tiers. Les polices sont chargées depuis notre propre serveur.

Lors de l’accès à la page d’accueil, nous lisons le réglage de langue de votre navigateur (en-tête HTTP « Accept-Language ») et vous redirigeons vers la version linguistique appropriée (allemand, anglais, français ou italien). La valeur n’est ni enregistrée ni analysée, et aucun cookie n’est déposé. Le sélecteur de langue de l’en-tête vous permet de choisir la langue vous-même à tout moment.

Ce site contient des liens vers WhatsApp (wa.me) et vers notre profil Instagram. Les deux services appartiennent à Meta. Notre site n’y charge rien et ne transmet aucune donnée à Meta lors de son affichage. WhatsApp ou Instagram ne s’ouvre que si vous cliquez sur un lien, et leurs règles de confidentialité s’appliquent alors. Si vous nous écrivez sur WhatsApp, nous traitons votre message et votre numéro de téléphone pour vous répondre.

8. Connexion d’assistants IA (connecteur)

De quoi il s’agit. Saisonpilot propose un connecteur (une interface basée sur le « Model Context Protocol ») qui permet aux utilisateurs de relier un assistant IA, actuellement ChatGPT (OpenAI) ou Claude (Anthropic), à leur propre espace de travail Saisonpilot. La liaison n’est établie que si un utilisateur la configure lui-même dans son assistant et se connecte à Saisonpilot. Sans cette démarche, aucune donnée n’est transmise. Le module peut être activé et désactivé par espace de travail, et l’utilisateur doit disposer du droit « MCP ».

Quelles données. L’assistant ne reçoit que les données que l’utilisateur connecté peut lui-même consulter dans Saisonpilot, et uniquement à sa demande, par exemple noms, année de naissance, appartenance à une équipe et à un club, dates, événements, résultats de courses, données d’entraînement et de tests, et tâches. Le connecteur ne fournit jamais de coordonnées bancaires ni d’informations de santé, même avec le droit. L’assistant présente d’abord les modifications sous forme d’aperçu et ne les exécute qu’après confirmation de l’utilisateur. La suppression, les mouvements d’argent et la gestion des droits ne sont pas possibles via le connecteur.

Destinataires. Les données demandées parviennent au fournisseur de l’assistant choisi (pour ChatGPT OpenAI Ireland Ltd. ou OpenAI, L.L.C., pour Claude Anthropic, PBC). Les règles de confidentialité et les paramètres de ce fournisseur et du compte de l’utilisateur s’y appliquent ; nous n’avons aucune influence sur eux. Un éventuel transfert vers les États-Unis relève des garanties du fournisseur concerné. Nous ne transmettons pas les données à d’autres tiers. Les fournisseurs d’assistants ne sont pas nos sous-traitants, car l’utilisateur les choisit lui-même.

Responsabilité. Pour les données personnelles d’un espace de travail de club, le club est responsable ; nous les traitons en tant que sous-traitant. Le club décide de connecter ou non un assistant IA en activant le module et en accordant le droit « MCP ». Les clubs devraient en informer les participants et les parents ou représentants légaux, en particulier pour les mineurs.

Base juridique. Exécution du contrat ou mandat du club (art. 6, par. 1, point b, RGPD) et notre intérêt légitime à fournir l’interface en toute sécurité (art. 6, par. 1, point f, RGPD).

Ce que nous enregistrons. (1) La connexion : adresse e-mail de l’utilisateur, espace de travail, étendue des droits, nom de l’assistant et horodatages. Les jetons d’accès et de renouvellement ne sont enregistrés que sous forme de hachage. Le jeton d’accès est valable une heure, le jeton de renouvellement 30 jours après la dernière utilisation et au plus 180 jours après le consentement. Après une révocation, les jetons deviennent immédiatement invalides, et nous supprimons l’enregistrement de la connexion 30 jours plus tard. (2) Un journal d’accès avec espace de travail, adresse e-mail, outil, type d’accès (lecture, écriture, aperçu), statut, durée et nombre de résultats, sans contenu. Il est supprimé après 90 jours. Le journal du serveur ne contient par appel que l’outil, le statut, la durée et une empreinte du jeton ; il est renouvelé et écrasé en continu. Nous n’enregistrons pas le contenu des demandes et des réponses et nous ne voyons pas les conversations avec l’assistant. Les modifications confirmées par un utilisateur figurent dans les données normales et dans l’historique des modifications, comme lors de l’utilisation de l’application.

Votre contrôle. Vous pouvez révoquer la connexion à tout moment dans l’assistant (supprimer le connecteur) ou dans Saisonpilot. Ensuite, plus aucune requête n’est possible. Une aide est disponible sur la page Assistance.

9. Vos droits

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement, ainsi que le droit à la rectification, à l’effacement ou à la limitation du traitement et à la portabilité des données. Vous pouvez révoquer à tout moment, pour l’avenir, les consentements donnés. Vous disposez en outre du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple auprès du Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (autorité bavaroise de contrôle de la protection des données) à Ansbach.

Pour toute demande, adressez-vous à l’adresse indiquée au point 1.